Du sagde, du kunne levere varen.
En kur mod alt fra snue til kræft.
- Vi leverer også varen. - Beklager, men eventyret er slut.
Vi gør brug af vores ret til at opløse -
- Byron og Mitchell Research Limited.
Jack, vis dem, hvor stinkende rige vi gør dem.
Gordon, du er vist ikke helt med.
Jo.
Jack.
Perrinia immortalis.
Blodorkideen.
Først omtalt i 1892 af Houghton, -
- den sidste, der har set den, indtil forskere havde en med hjem fra Borneo.
Blodorkideen ligger i dvale i syv år og blomstrer så kun i et halvt år.
Så vi er allerhelvedes heldige.
Hvem har hørt om Hayflick-grænsen?
Hayflick mente, en celle kun kunne reproducere 56 gange.
Så døde den.
Ifølge ham er det derfor, vi dør.
Sæt vi kunne overskride den grænse.
Umuligt.
Ikke ifølge vores data.
Der er et stof i perrenia immortalis, -
- der forlænger cellers liv betydeligt.
Det nægter jeg at tro.
Betyder det det, jeg tror?
Taler vi om en medicinsk pendant -
- til ungdommens kilde?
Netop.
Det bliver større end Viagra.
- Har I udført menneskeforsøg? - Det kan vi ikke endnu.
Vores eksemplar rakte kun til de indledende forsøg.
Vi skal bruge flere orkideer.
Og der er vores problem.
Den blomstrer kun to uger til.
Hvad fanden venter I så på?
Se at få røven med jer til Borneo.
Ja.
PADRANG-PROVINSEN PÅ BORNEO
- Velkommen til Borneo. - Tak.
- Hvorfor er det her ren nedtur? - Måske fordi du er med.
Vi har ikke nogen båd.
Dit firmas eneste opgave, -
- og så laver I lort i det. - Det var jeres pige, der chartrede den.
Nej, I har ikke betalt udlejeren.
Nu er betalingen gået igennem.
Næh?
- Og båden? - Kommer ikke.
De udlejer ikke mere.
Ingen tør sejle ud i regntiden.
- Hvornår ender den? - Om tre uger.
Orkideen blomstrer kun en uge til.
En lokal skipper ved navn Jin-Soon -
- sejler gerne op ad floden. Til den rette pris.
Er det her?
De sagde det med den røde dør.
De spiller russisk roulette derinde.
Hvis du er heldig, må du spille med.
Hvorfor får I ikke bare et værelse?
Vent her.
Hvis du insisterer.
Jin-Soon.
Jin-Soon?
Du er elendig til indonesisk.
- Hold dig til engelsk. - Vil du sejle os op ad floden?
I regntiden?
Det bliver ikke billigt.
Du får 25.000.
- Jeg snakker med skipper. - Er det ikke dig?
Jin-Soon!
Turisterne her vil leje en båd. Jeg har sagt, det er regntid.
- Er du Jin-Soon? - Det kalder de lokale mig.
Jeg hedder Bill Johnson.
Det er udtalen, du ved.
I kan leje min båd for 25 kilo.
Hvis jeg skal føre den ...
... 50.
50 kilo? Hvad har du taget?
Det skal du ikke svare på.
Han skal ikke lede ekspedition.
Skal vi ikke droppe det her pis?
Hvis de andre udlejere ville sejle jer, -
- ville I være på floden nu.
I står kun her, fordi I er desperate.
50 kilo.
Slå til -
- eller skrid.
Undergrundstogene er i bedre stand.
Hun er grim som bare fanden, -
- men hun rykker.
Hvad har du lavet?
Fået en GPS, en Sat-Nav Echostar -
- og et UV-spektroskop igennem tolden!
Brokkerøv.
- Vil du hellere sidde på kontoret? - Ja, for fanden.
Jeg havde billetter til kampen på lørdag.
Jeg skulle sidde midt imellem Spike og Woody.
Er det vores båd?
Vejret er da i det mindste godt.
Ben Douglas, holdets læge. Sam?
Ja, vi har talt sammen i telefon.
Velkommen om bord.
Hævnen er sød!
Det skal nok blive sjovt.
Glem det.
Det tog er kørt.
Man skal aldrig sige aldrig.
- Sikke en flok grønskollinger. - Mit afgangshold.
Bare eksperter.
Lyt til et godt råd.
De største talenter -
- skal plukkes lige fra træet.
Sam har uden tvivl mange talenter.
Uforskammet.
Du og den anden pige bor her.
Er det dit hjem?
Imponerende, ikke?
Så ...
Hvis du får brug for noget ...
Ja, så er du sgu på røven.
Godt ...
Her fandt de orkideen.
I Selatan-dalen.
Det tog dem tre dage at komme frem.
Men det var ikke i regntiden.
Nogle af flodvejene er farlige.
Du lovede os en sikker passage.
Sikker er ikke lig med hurtig.
Vi tager en strækning ad gangen.
Ser det skidt ud, skifter vi kurs.
Man kan ikke lægge kursen på forhånd.
Det har jeg gjort.
Check det. Okay.
Vi er online med NASA og AsiaSatCom.
Under de optimale forhold -
- er dette den hurtigste rute.
Men tilføjer vi de sidste ti års vejr -
- og ekstrapolerer ...
... så ser ruten til Selatan sådan ud.
Jeg er for hård!
Vi har under en uge til at finde den orkide.
Kan du ikke klare mosten, giver du os pengene igen, -
- og så finder vi en, der kan. - Jeg skal nok få jer frem.
Gudfader!
Den overfaldt mig!
Hun er blevet overfaldet.
Nej!
Det er i orden.
Du skræmte sgu livet af ham.
Skræmte jeg ham?
Dette er Kong.
Kong bor her.
I er gæster.
Opfør jer så pænt.
Modbydelige dyr!
Går det bedre nu?
Fint, tak. Grabberne væk!
Det bliver svært, men jeg skal nok prøve!
Nej, S-1 skal være arkiveret, før ugen er omme.
- Det vil jeg skide på! - Hallo?
- S-1 skal arkiveres i denne uge. - Ja, vi er kommet af sted, -
- men vejret forsinkede os.
- Gider du lige? - Der er kun forbindelse her.
Det kan jeg ikke sige ...
- Hallo? - Satans!
Prøv min.
Den funker lige så godt, og så er den gratis.
Prøv at sætte min antenne på, så får du hul igennem!
Det er en stenplante, så vi skal kigge efter på klippevæggene.
Hvad med den højderyg?
Sam?
Vær nu lidt frisk, Sam.
Vi er unge, single ... og på Borneo.
Skuffer jeg dig, kan du bare gå din vej. Det er helt uforpligtende.
Uforpligtende.
Er det din scorereplik?
Undskyld, jeg ville faktisk fri til dig.
Skal jeg udholde det her i to uger?
Jeps.
Du er en af Jacks elever?
Ja. Jeg havde ham i botanisk farmakologi.
Da jeg blev færdig, hyrede han mig.
Sådan kan man også komme frem.
Hvad skal det betyde?
Min lærer ville også ansætte mig.
Men det skulle være som sekretær.
Hør, har jeg fornærmet dig?
Nej, jeg beundrer dig skam. Det har taget mig ti år at nå hertil.
Din generation har tjek på det.
Mums! Hvor har du lært at lave mad?
- Jeg har opskriften fra Sri Lanka. - Hvad lavede du der?
"Læger uden grænser".
Mit faste job.
Tror I, vi får brug for en læge?
Han er med af forsikringsårsager.
I kan betragte mig som jeres police.
Hov!
Du har fået.
Skrid.
Hørte du mig?
Hvad fanden var det?
- Der er noget, der bliver ædt. - Af hvad?
Alt bliver ædt herude i junglen.
Kong ...
Har I set Kong?
Ikke siden i aftes.
Hvor er du blevet af?
Kong ...
Hav resultaterne klar om en måned, ellers får vi styrelsen på nakken.
Hallo?
Jeg kan ikke høre dig.
Kan du høre mig nu?
Hvad med nu?
Kan du høre mig nu?
- Kan du høre mig? - Det kan vi!
Kan du høre mig nu?
- Gail! Åh, gud. - Lort!
Stop!
Jeg skal nok.
Gail, kan du høre mig nu?
Jeg kværker dig!
Svøm til, Gail!
Hvordan er vandet?
Smid telefonen. Den tynger dig ned.
Kom så.
Brug telefonen som korkplade.
Kom nu.
- Du er der næsten. - Grib den ligesom en telefon.
Jeg har den.
Hold da kæft!
Kom så!
- Op med jer! - Skynd jer!
Skynd jer!
Tag fat.
Pas på!
Gud!
Nak den, Bill!
Bill?
Hvor blev han af?
- Hvor blev han af? - Bill!
Jeg kan ikke se ham.
- Hvor blev han af? - Åh, gud!
Du vandt sgu!
- Kom du noget til? - Jeg tabte telefonen.
Det er jeg ked af.
Det var enten det modigste eller det dummeste, jeg har set.
Der er en fin grænse.
- Lige så god som ny. - Tak.
Skål for Gail, der ved, det er bedre at æde end at blive ædt.
Hun var nær blevet ædt på grund af en blomst.
- Er det det værd? - Ja.
Tænk over det.
En pille, man tager hver dag resten af livet.
Om vi så kun tager en dollar stykket, -
- bliver vi milliardærer. - Nemlig!
For 100 dollars glasset -
- hopper jeg selv ned og nakker dillen.
Hvor mange blomster skal der til for at redde verden?
50 orkideer giver 30 g af stoffet.
Om I så havde hele fodboldbaner med orkideer, -
- skal det stadig godkendes.
Hun tror ikke engang på jer.
Det følger med jobbet.
Forskere må vove pelsen, -
- og der er altid nogen, der venter på at flå en.
Hvor fanden har du været?
Møgabe!
Slap nu af.
- Stakkels fyr. - Det er okay.
Den ligner en, der har set et spøgelse.
Rolig nu.
Sæt Gail har ret.
Ét er celler i en petriskål.
- Menneskeforsøg er noget andet. - Hun tager fejl.
Når det kommer på markedet, -
- og vi to scorer kassen på børsen, -
- skal hun hånes. - På børsen?
Mitchell og jeg giver dig et halvt point hver.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal sige.
Sig ikke noget.
Du fortjener det.
Vi havde ikke klaret det uden din indsats.
Jack.
Har vi ikke aftalt at lade være?
Jo.
Du har ret. Men det ville nu være sjovt.
Her sejler vi op ad floden -
- på vej mod vores livs opdagelse.
Hvis orkideeventyret lykkes ...
Tja, hvem ved?
Er jeg kun med -
- for at give dig en chance til?
Du er her, fordi du er den bedste forsker, man kan få.
Forstyrrer jeg?
Næ ...
Jeg er på vej i seng.
Vi skal lige tale sammen først.
Vi har problemer.
Se vandstanden.
Floden er barsk, når den står så højt.
Vi kan vende om og finde en anden rute, -
- men det tager mindst to dage. - Det har vi ikke tid til.
Hvis floden bliver ufremkommelig, tager det endnu længere.
Vender vi om, er vi færdige.
Du må bare satse.
Og hvis jeg ikke vil?
Er du klar over, hvad den blomst kan?
Det er historiens største medicinske opdagelse.
Det lyder sgu godt, Jack.
Men historie er ikke min stærke side.
Skal jeg satse på Mendranangfloden, -
- koster det 50.000 ekstra.
Top.
Top?
Skal du ikke spørge generalinden?
Jeg betaler selv.
Fint.
Det er en aftale.
Men får vi problemer, -
- har I at adlyde mig.
Javel, skipper.
Forskningsstøtte?
Ja, forskningsstøtte.
I er ikke det eneste firma, vi ligger i med.
Vi er det kønneste og mest populære.
I har scoret heppekorets anfører.
Ikke helt.
Du er helt vild med os.
Jeg er vild med jeres penge.
Så lad mig se mappen.
Når orkideboblen brister, er I færdige hos Wexell-Hall.
Medmindre I har andet i baghånden.
Du håber sådan, at det går galt.
Nej.
Men jeg tror det. Jeg er trods alt videnskabsmand.
Videnskabsmand.
Hvad laver du så hos Wexell-Hall?
Jeg kan godt lide videnskab, -
- men jeg kan bedre lide penge.
Skål for det.
Floden er gået over sine bredder.
Er vi sejlet for langt?
Nej, vi skal dreje af derhenne.
Hvad fanden var det?
Roret er blokeret.
Lad mig.
Lort!
Så er det op!
Hvad sker der?
Pis.
Pakningen er røget.
Klarer vi den?
Hvad sker der?
Problemer.
- Hvad er der galt? - Bill, vent.
Hvad mener du? Hvilke problemer?
Pis, strømmen er for stærk.
- Nu sejlede vi for langt. - Ja. Kom nu, skat.
Kom nu!
- Hvad er det? - Hvad er det?
Hvad kan du se?
Kom så.
Kom nu, gamle tøs.
- Hold godt fast! - I hvad?
Kom nu!
Åh, nej!
Gudfader!
Den synker.
- Hvor er Cole? - Svøm efter mig.
Kom.
Svøm hen til klipperne.
- Hvor er Cole? - Derhenne.
Derover! Derover!
Tag min hånd.
Kom.
Kom så, Sam.
Tag min hånd.
Jeg har hende.
- Du havde nær fået os slået ihjel! - Ikke med vilje! Min båd er væk.
Du har bare at få os ud af det her.
Du skulle være vendt om!
Ti stille!
Vi kan ikke lave om på det.
Det er spild af kræfter.
Hvad har vi?
Prøveglas, et kort og lidt vand. Ikke noget mad.
Harddisken er kaput.
Det gælder næsten alt udstyret.
Men satellittelefonen er online.
Så kan vi ringe efter politiet.
Flodpatruljen er hjemme i Padrang.
De skal forcere det der for at nå os.
Sidder vi i saksen her?
Måske ikke.
Vi er her. Dalen er helt oversvømmet.
Men min ven sejler på Tokut-floden.
Jeg ringer til ham og får ham til at møde os ved Naga Rock.
Hvor langt er der derhen?
To dages gang langs floden.
Skyder vi genvej igennem junglen, tager det kun en dag.
Derigennem?
Det er hurtigst.
Så når vi Tokut inden aften.
Og så kan vi fortsætte ekspeditionen.
Ja, vi skal nok finde jeres blomst.
- Jeg vil bare i sikkerhed. - Det kommer ud på et.
Enten er vi på hans båd om ti timer, eller også venter vi her i dagevis.
Kan man stole på din ven?
100 procent.
Du skal ikke røvrende mig.
Du er sgu da allerede på røven.
Du får to kilo.
Du må hjælpe mig.
Tja ...
Jeg gad godt hjælpe, men jeg har drøntravlt.
Måske kan jeg klemme dig ind for fem kilo.
Helt ærligt!
Det er vennepris. Ellers må du -
- gå hjem til Padrang.
- Det bestemmer du selv. - Godt, fem.
Men så har du også at være der.
Ellers fortæller jeg konen om din lille smuttur til Bangkok.
Konen er skredet for længst, Billy.
TILHØRER J. LIVINGSTON
Så ruller vi.
Hold jer sammen. Junglen er grøn over det hele, og man farer vild.
Det er som at træne i en sauna.
Ja, måske dør jeg af hedeslag, men det bliver med en god, stram røv.
Sådan skal det lyde, Cole.
- Skal jeg bære den? - Er der mere end ét svar til det?
Her!
Midt imellem Spike og Woody!
Går det, Sam?
Ja.
Nu bliver fårene skilt fra bukkene.
Ja, det kan jeg se.
Hvad?
Det er sgu da ingenting.
Jeg fik ham til at tage mit udstyr.
Må jeg prøve?
Gå du bare amok.
Det er noget møg med din båd.
Tja ...
Den bunke lort.
Kan vi gå udenom?
Ja, men så mister vi en dag mere.
Afgang.
Pis.
Så lukker du!
Hvad fanden var det?
- Der var noget, der bevægede sig. - Hold nu op.
Var det noget levende?
Der er et eller andet i vandet!
Der er sikkert masser i vandet.
Han har ret. Videre.
Hold op!
Hvis ikke du holder op ..!
Meget morsomt.
Ben?
Hvor blev han af?
Hjælp!
Løb!
- Hvad fanden var det? - Anakonda.
Bliver de så store?
- Ja, men ... - Den slugte ham i én mundfuld!
Slap nu af ...
Ben blev ædt af en slange, for fanden!
- Åh gud ..! - Cole!
Så I den?
Vi har ikke en chance.
Jeg ser sgu også Discovery. Vi har ikke en chance.
Vi er ligesom mus i et akvarium.
Vi dør, søster!
Slap så af, ikke?
Ja, ja, Jack.
Jeg sætter mig bare her. Undskyld.
Anakondaer er territorielle dyr.
Sådan en størrelse har et kæmpe jagtområde.
Der er ikke flere i miles omkreds.
Vi må hen til båden. Der er ikke langt.
Vi kører på og holder sammen.
- Så burde vi klare os. - Burde?
Hvor store bliver de?
Jeg har aldrig set en så stor.
Vi kan umuligt møde en til så stor.
Måske kommer den der efter os.
De fordøjer i flere uger.
Efter sådan et måltid der tager den sig en ordentlig lur.
Nu finder vi den båd og tager hjem.
Hvad med orkideen?
Det er din spøg.
Den blomstrer først igen om syv år.
- Denne ekspedition er slut. - Vent.
- Der står mange penge på spil. - Ben er død!
Som firmaets repræsentant afblæser jeg ekspeditionen.
Det er du ikke bemyndiget til.
Vi står midt ude i junglen.
Du har den bemyndigelse, vi giver dig.
Jack, jeg vil også bare hjem.
Ben var min ven.
Jeg fik ham med, og jeg har det elendigt.
Jeg vil bare gennemføre det.
Vender vi om nu, døde Ben forgæves.
Nu finder vi den båd, -
- og så træffer vi beslutningen der.
Fint.
Jack.
- Måske har Gail ret. - Hun er bare bange.
Hun besinder sig på båden.
Når vi finder båden, er det slut.
Jeg fører dem i sikkerhed.
Vi har en aftale.
Behold dine penge. Ben er død.
Vi er helt ude at skide.
Du sagde, vi ikke mødte flere slanger.
Ja, men jeg kan ikke love noget.
Jeg fører jer til båden, -
- og så er vi kvit.
Det var så det.
Nul. Jeg tilbyder ham pengene på båden.
Siger han nej, får vennen tilbudet.
- Måske skulle vi ... - Får vi ikke orkideen, er alt spildt.
Du må bakke mig op. Du står til at miste lige så meget.
Svigt mig ikke.
Jeg har set et program om anakondaer.
De er lystmordere!
De finder en via kropsvarmen.
Klap så i!
Jeg kender en dokumentarfotograf, -
- der var med et hold i Amazonjunglen. De blev ædt af slanger, hele bundtet!
Det er en vandrehistorie.
Det gør mig ondt med Ben.
Jeg burde ikke have taget Mendranang.
Hvad mener du?
Jeg troede, du vidste det.
Hvad?
Byron stak mig 50 kilo til for at blive på floden.
Han affejede mine advarsler.
Bebrejd ikke ham.
Det var min egen skyld.
Jeg var til fals for pengene.
Jeg troede, jeg kunne få os igennem.
Så det er mig, du skal bebrejde.
De støvler gnaver fandeme.
Cole.
Der ...
Få den af!
- Få den af! - Slap dog af. Vent lidt ...
Slap så af. Cole!
- Slap af. - Hvad er det?
Tag den af!
- Du brænder mig ikke! - Det er bare en lighter.
Okay. Okay. Okay.
Brænder du mig, kværker jeg dig.
Går det?
Hvad laver du?
Hvorfor rager du på mig under T-shirten?
Mand!
Mand hvad?
Hvad er der?
Hvem har en blæselampe med?
Stop!
Pas på.
Hvis den havde bidt dig, -
- ville du være lumpuh.
Lammet som en sten i to dage.
- Hvad hedder sådan en fyr? - Laba laba batu. Stenedderkop.
Wexell-Halls nye bedøvelsesmiddel.
Næ, glem Wexell-Hall. Vi sælger til højeste bud.
Naturpatruljen lukker og slukker.
Vi skal hen til den båd. På med støvlerne, og så er der afgang.
Satans!
Hvad fanden var det?
Kors i skideskuret!
Hvad var det?
Åh nej.
Hvad fanden var det?
Kom.
Nej, nej, nej, helt ærligt!
Hvad fanden er der sket?
Livingston!
Se her.
Han drak sig fuld og faldt i vandet!
Din ven! Hvad gør vi nu?
Lort!
Gennemsøg vragdelene.
Tag, hvad vi kan bruge.
Og bed til, der er en telefon.
Kom nu ...
Ja.
Hallo?
- Kom nu. - Lykkes det?
- Nej. - Bliv ved.
Det gør jeg sgu da også!
Hallo? Pis!
Hallo?
Kom nu. Hallo?
NØDRAKET
Led videre.
Ingen telefon?
- Nej. - Radioen går ikke igennem.
Hvad så nu?
Hvad nu?
Hvor stammer det fra?
Lopakkerne.
En lokal stamme, -
- der nedstammer fra hovedjægerne.
De har boet her i tusinder af år.
De har stadig nogle landsbyer her.
De fisker vel her.
Sagde du hovedjægere?
Den skik ophørte for 100 år siden.
Men de kan sikkert godt huske den!
De bor sikkert langs floden her.
Vi prøver at finde landsbyen. Måske kan vi låne en båd.
Vi opsøger altså hovedjægerne i stedet for at stikke af?
Ja.
Klart nok.
Jeg er så sulten, at jeg ville sælge min bedstemor for en Tic Tac.
Et ord til om mad, -
- så stemmer jeg dig af øen.
- Er det ..? - Livingston.
Hvad er der sket?
Anakonda.
- Hvis den åd ham, hvorfor er han ... - Hør så efter!
De er svagest, når de fordøjer.
Men føler de sig truet, gylper de maden op og går til angreb.
Fiser der nu en sulten slange rundt?
- Ja. - Den samme, der åd Ben?
- Nej. Det må være en anden. - Du sagde, der ikke var andre.
Det er der heller ikke.
- Medmindre ... - Medmindre hvad?
Medmindre det er parringstid.
Parringstid?
Hannerne er territorielle, men lugter de en hun i brunst, -
- strømmer de til.
Hunnen finder et fugtigt mudderhul, og så overfalder de hende.
I én stor, kærlig klump.
Har slangerne gang i et orgie her?
Ja, noget i den dur.
Mørket falder på.
Vi må finde den landsby, så hør efter.
Pas på, I ikke bliver væk.
Afgang.
Vær stille. Det er en hellig begravelsesplads.
Gudfader!
Sagde du ikke, den anden var den største anakonda, du havde set?
Jo.
- Den her er ... - Større.
Hannerne kommer denne vej på jagt efter hunnen.
Røv og nøgler!
- De har taget bådene. - Kvikt.
Men surt for os.
Hvilken en er Mendranang?
Den til højre. Tokut går til venstre -
- og er den hurtigste vej til Kotabaru. - Hvor lang tid tager det?
Du feder den i jacuzzien om to dage.
Vi har jo ikke nogen båd.
Vi bygger en.
Gjorde vi det der, hvor jeg kommer fra, ville vi blive nakket.
Lort!
Sam!
Hvad ligner det?
Du godeste.
Perrinia immortalis.
Nu ved vi, hvorfor de slanger er så store.
Hvad?
Anakondaer vokser, til de dør.
Og Bill har aldrig set dem større.
Fordi de lever længere.
Fordi Perrinia immortalis er i fødekæden.
Slangerne har overskredet Hayflick-grænsen.
Stoffet virker.
Og nu er det ikke bare teori.
Her har vi beviset for din forskning mejslet i sten.
Er det et bevis?
Det er højst et anekdotisk bevis.
- Vi får vished, når vi finder orkideen. - Du er jo vanvittig.
Vi er så tæt på.
Orkideen blev fundet lige om hjørnet.
- Vi kommer lige forbi. - Nej, vi sejler ad Tokut.
Ad Mendranang er der en uges sejlads -
- til den næste by. Så længe venter jeg ikke på mit bad!
Du bestemmer ikke.
Jack.
Hvad med at komme tilbage?
Komme tilbage?
Om syv år? Og hvis den så er udryddet, -
- fordi en bonde har brændt hele dalen af?
I stedet for ungdommens kilde står vi så med en kæmpe rismark.
Det er vores eneste chance, og det ved du godt.
Vil du give op så tæt på?
Du ved, jeg altid støtter dig.
Vi har klaret alverdens trængsler sammen.
- Men jeg går ikke ind i den jungle. - Nul, fister.
Tak.
Det er min ekspedition. Vi finder orkideen.
Nej.
Det gør vi ikke.
Vær nu ikke dum, Sam.
Det er større end penicillin!
Det stof kan redde menneskeliv.
Folk vil holde sig unge.
Det er en forbrydelse mod menneskeheden ikke at afprøve det.
- To personer har allerede mistet livet. - Forskere sætter altid livet på spil.
Ellers ville der ikke være en kur mod gul feber, polio og kopper.
- Vi kendte til farerne. - Det troede vi.
Indtil du gik bag om ryggen på os.
- Hvad? - Han tilbød Bill 50.000 ekstra -
- for at sejle ad Mendranang trods farerne.
Gudfader!
Passer det, Jack?
- Det var for ekspeditionens skyld. - Nej, for din karrieres skyld!
Du er min assistent.
Jeg behøver ikke spørge dig til råds!
Det er mig, der bestemmer.
Vi er midt ude i junglen, Jack.
Du har den bemyndigelse, vi giver dig.
Det ligner minsandten mytteri.
Tak.
Op med den.
Pas på.
Den skal ligge her.
Hvad laver du?
Man kalder det at barbere sig.
Den var nok skarpere, før du overfaldt alligatoren.
Krokodillen.
Hvad betyder det?
En ny begyndelse. På koreansk.
Jeg fik den i hæren.
Hvordan er du havnet her?
- Det er en lang historie. - Jeg skal ingen steder.
Okay.
Jeg var i elitestyrkerne, -
- og jeg så og gjorde en masse, -
- jeg gerne vil glemme.
Indimellem gør man det forkerte af de rigtige årsager.
Jeg har hørt længere historier.
Ja.
Jeg forlod militæret, -
- rejste hertil og købte "Bloody Mary".
Jeg ville vende et nyt blad.
Tak, Jack.
TILHØRER J. LIVINGSTON
Jeg tæller til tre.
En, to, tre.
Den funker.
Fedt!
Jeg kan forklare det.
Hvorfor har du ikke fortalt om den?
Hvis nogen ringer, -
- er ekspeditionen slut.
Netop.
Giv mig bare to timer til.
Vi sejler ned ad Mendranang, -
- plukker nogle orkideer, og så tilkalder vi hjælp.
Glem det. Nu skal vi hjem.
Tænk dig om.
Du bliver milliardær. Vil du sætte det over styr?
Jeg vil blæse på pengene.
Jeg vil bare overleve.
Den bed mig.
Hvad ...
Hvad laver ...
Hjælp.
Hjælp ...
Hjælp.
Hvor er Mitchell?
Han hviler fødderne.
- Skal jeg hente ham? - Nej.
Lad ham bare hvile sig lidt.
Han har nogle slemme vabler.
Mitchell, er alt i orden?
Mitchell?
Hvad er der?
Sig det nu.
Hvad har du gjort ved ham?
- Hvad nu? - Der er noget galt med Mitchell.
- Hvad mener du? - I var alene.
Hvad gjorde du?
Ikke noget. Han hviler sig bare.
Gud!
Åh, gud!
Gail, hold op!
Væk!
Kom nu!
Af sted!
Tømmerflåden!
Nej! Dit dumme svin!
Vi laver bare en ny.
Med hvad?
Med hvad, Sam?
Vi må finde den tømmerflåde.
Tømmerflåden er væk!
- Vi finder den. - Hvordan?
Skal vi svømme efter den?
Landsbyen er her.
Jack sejler ad Mendranang.
Vi skyder genvej igennem junglen -
- og fanger ham på den anden side.
- Hvorhenne? - Han er ude efter orkideen.
Finder vi blomsten, -
- finder vi tømmerflåden.
Gudskelov! Det er Jack Byron.
Der er sket noget forfærdeligt.
Vi kom til at sejle ad Mendranang -
- og røg ud over et vandfald.
Jeg har ikke set de andre siden.
Jeg er vist den eneste overlevende.
Vent ... Hør.
Kom så!
Den er foran.
Det kryb forsøger at adskille os.
Åh, lort.
- Den er sgu over det hele! - Sluk den.
- De kan se den. - Hul i det.
De går efter kropsvarmen.
Vi skal bare væk!
- Hvilken vej? - Øjeblik.
Det er ligegyldigt.
- Af sted, Cole! - Okay, okay!
Vent på mig!
Åh, gud!
Er der en indgang, er der også en udgang.
Pis!
Venner!
Hvilken vej?
Herhenne.
- Sig det igen. - Cole, herhenne.
Cole, herhenne.
- Hallo! - Cole, herhenne.
Venner?
Kom nu. Åh, gud.
Kom nu!
Cole!
Nej, nej, nej!
Vi skal holde sammen.
Det lover jeg. Skal vi komme af sted?
Kom.
Hvilken vej?
Aner det ikke.
Hvad mener du?
Jeg fandt dig, ikke?
Tran?
Tran!
Sig noget!
Venner!
Jeg kan se lys.
- En udgang? - Måske.
Cole!
Tran!
Kan I høre mig?
Cole!
Hvor er I henne?
Der er vist en udgang.
Tag den og kom af sted.
Hvor er de henne?
Åh, gud ...
Af sted.
- Hjælp! - Cole?
Jeg er her.
Vi er der næsten.
Åh, gud!
Den er lige i røven på mig!
Hjælp! Hvad har jeg gjort?
Vent, Cole!
Cole!
- Giv mig hånden. - Jeg sidder fast!
Hiv. Kom nu!
- Ræk mig din arm! - Hurtigt! Kom nu!
Den kommer nu!
Træk!
Sådan skal det være, for fanden!
Du er for vild, Sam! Der blev den sgu omskåret, for satan!
Tag den, din møgkælling!
Hun har hugget dig i småstykker!
Det var Samurai-Sam i aktion!
Fandeme nej!
Cole!
Op med dig, Cole. Vågn op.
Kom nu, mand!
Nej, nej, nej.
Han trækker ikke vejret.
- Pulsen er der. - Han skal have luft!
Okay.
Igen!
Du må ikke dø!
For fanden! Få den væk!
- Bare rolig. - Du klarer den.
- Gør jeg?
Ja, bare rolig.
Perrinia immortalis.
- Så fik svinet endelig sin orkide. - Han kan beholde den.
Jeg vil bare finde den tømmerflåde.
Kom.
Gudskelov!
Jeg ved, hvad der skete med Mitchell.
I får ikke lov til at tage den.
I ser ud ad helvede til.
Du aner ikke, hvad helvede er.
- I levnede mig ikke noget valg. - Fik Mitchell et, -
- før du dræbte ham? - Jeg dræbte ikke Mitchell.
Næ ...
Du lod ham bare dø.
Jeg så edderkoppebiddet på hans arm.
Skulle jeg da have gjort det rette?
Det er et godt udgangspunkt.
Nu skal vi ikke være dumme.
Vi finder blomsterne og tager hjem.
En parringsklump.
Giv mig faklen.
Bind ham.
Nu!
- Fyld den op. - Nej!
Tror du, det er for sjov? Fyld den op!
Op med dig!
Pluk så de blomster.
Kast rygsækken herop.
Smid pistolen!
Kast rygsækken herop.
Op med dig, Bill!
Kom nu, mand!
Op!
Sam, kom nu.
Kom nu!
Sam, kom nu.
Kom nu, skat. Kom nu.
Pis!
Kom nu, skat.
- Kom nu, skat. - Du er der næsten.
Edderkop ...
Ræk ud efter mig! Kom nu, Sam!
Ræk mig hånden.
Kom nu, Sam!
Nej!
Åh, gud!
Kom nu, Sam.
Videre!
Kravl op, Sam!
Kom så!
Kom så ... Jeg har dig.
Kom, Sam!
Åh, lort!
Herhenne, din møgsæk!
Hold da kæft.
Pletskud.
Jeg styrer sgu for vildt.
I er vist blevet gode venner.
Han er ikke så slem.
Hvordan er det?
Meget bedre.
Jeg overlever nok.
Godt.
Du er rar at have i nærheden.
- Hvornår får jeg mit bad? - Kotabaru?
Om en dags tid.
Jeg ror ikke mere, hjemmedreng.
Vi kan også skyde genvej igennem ...
Nej!